YUSUKE YOKOI

横井 祐輔　（舞台衣裳制作/型染め・びんがた）

1953年　　名古屋市生まれ

1980年　　それまでの音楽アート活動を休止し、紅型（染め）を学ぶため沖縄・首里へ移住。

1984年　　グループ展、企画展へ出品参加。沖縄県の依頼により南米・ハワイ移民の記念品を制作。その他、那覇市立首里城西小学校の瓦のデザイン等をする。

1989年　　沖縄ジャンジャンでマイムの舞台美術を担当.

1991年　　那覇市でアクリル画・版画の個展。ライブパフォーマンスをする。

1996年　　福岡玉屋百貨店・美術画廊で個展

1993〜1998年　毎年九州・四国・中国・関西各地の美術画廊で作品展。

皇太子（当時）がご宿泊される部屋にホテルの依頼で私の作品が飾られました。　　　　　

（この頃、秋篠宮様複数回にわたって作品を購入下さる。）

2000年　　 沖縄ラマダルネッサンスホテルで作品展

2006年　 8月 東京・日本橋・小津和紙博物館ギャラリーで個展（招待）。

2008年 　8月 Hawaii ホノルル美術館ArtCenterで個展・ワークショップ（招待）2011年 9月　長野・飯田アートハウスでグループ展開催

2012年 9月　Hawaiiで個展（招待）ホノルル・マウイ島・ハワイ島でワークショップを開催。

2013年 3月　沖縄県浦添美術館喫茶室で展示会

2014年 7月　東京・銀座スワンカフェで展示会

　　　　 8月　東京・渋谷Gallery muで個展

2015年　 3月　沖縄県浦添美術館喫茶室で展示会

　　　 7月 東京・渋谷Gallery muで個展

　　 　9月 大阪。桃谷Space Muで個展

2016年　 9月　ドイツ・ケルンでworkshop　ケルン·メディア芸術大学他。

2017年 9月　名古屋・千種で個展

2019年 5月　東京・表参道画廊で個展

2019年 6月　ドイツ・フランクフルトで開催のNipponConnectionでレクチャーとワークショップをする（招待）

2024年6月29日〜7月4日　東京・表参道「ギャラリーコンセプト21」で個展。

2025年秋　オランダ（Netherlands)ロッテルダムで作品展開催予定。

現在、琉球舞踊・組踊り衣裳など着物・帯地に伝統びんがた作品を中心に、暖簾・タペストリー等インテリアファブリックや版画・イラスト等額絵や和紙を素材にした屏風も制作。近年はアート作品を制作。

Yusuke Yokoi

Stage Costume Maker/Dyeing and Katazome/Bingata Artist(Current Residence:Okinawa)

1953 Born in Nagoya city

1980 Ended music activities and moved to Shuri, Okinawa . Formally started learning dyeing (Bingata)

1984 Participated in group exhibitions.Made gifts commemorating Okinawan immigration to Hawaii and South America by request of Okinawa Prefecture.Designed tiles for school buildings

1989 Became the art director for mime shows at the Okinawa Jan Jan Theater

1991 Held a solo exhibition of acrylics and woodblock prints in Naha City

1994 Held a joint exhibition with a classical vocalist in Nago city, Okinawa

1996 Held a solo exhibition of dyeings at Fukuoka's Tamaya Art Gallery

At the hotel’s request, my work was displayed in the room where the then Crown Prince stayed.

1998 Held a joint exhibition with a potter in art galleries within Daimaru's Fukuoka, Kobe, and Kyoto branches

1999 Held exhibitions in art galleries throughout the Kyushu, Shikoku, Chugoku, and Kansai areas.

2000 Held an exhibition at the Okinawa Ramadal Renaissance Hotel

2006 Held a solo exhibition at the Ozu Washi Paper Gallery in Nihonbashi, Tokyo

2008 Held a solo exhibition and a workshop at the Honolulu Academy of Art's Art Center in Honolulu, Hawaii.

2011 Group exhibition at the Iida Art House, Nagano

2012 Held a solo exhibition and a workshop in Hawaii

2013 March, private exhibition in a tea room at Urasoe Art Museum, Okinawa

2014 July, private exhibition at Swan Café in Ginza, Tokyo

　　　　　August, private exhibition at Gallery Mu in Shibuya, Tokyo

　　　　　November, workshop at Allison Café in Futakotamagawa, Tokyo

2015 　　July Held a solo exhibition at Gallery Mu in Shibuya, Tokyo

2015 　 September Held a solo exhibition at Space Mu in Momodani,Osaka

2016　　 September: Workshops at the Academy of Media Arts Cologne and another place

2017 September: Solo Exhibition in Chikusa, Nagoya

2019 May: Solo Exhibition at Galerie Omotesando in Shibuya, Tokyo

2019 June: Lectures and Workshops at Nippon Connection in Frankfurt, Germany (invitation)

2024　6/29~7/4　I will hold a solo exhibition at Omotesando “Gallery Concept 21” in Tokyo.

2025 Fall,   I plan to exhibit my works in Rotterdam, Netherlands.

Currently, I am working on a broad range of free-style projects such as noren (Japanese curtain-signs) tapestries, interior fabrics, woodblock prints, and illustrations. Also, I am deeply involved in designing traditional works such as Ryukyuan dance costumes and obi.                                  In recent years, I have been working on artwork.

translated by Dennis Kelliher